Catena Fidei

Search

Search arguments, verses, authorities and passages

The Death of Saint Ephrem the Syrian, Emanuele Zanfurnari

Ephrem the Syrian, The Nisibene Hymns Hymn 56

Emanuele Zanfurnari, The Death of Saint Ephrem the Syrian, 17th century · Pinacoteca Vaticana · Public domainEmanuele Zanfurnari, The Death of Saint Ephrem the Syrian, 17th century, Pinacoteca Vaticana

SectionEphrem the SyrianPublic domain

1. With Freedom is thy struggle, O Evil One: it can cast on thee a muzzle, if it so please.—2. R., To Thee be glory in whose victory we have gained strength: and in whose resurrection we defy even Death itself!—3. Lo! again these two exposed each other, how weak both are: Death reminded the Evil One of thy mightiness (O Freedom).—4. Thy fire is in thy nest, O Death, and thou perceivest not: the fate of the departed, to thee is overthrow.—5. Lo! Death and the Evil One proclaim thy mightiness (O Freedom): yea, the Evil One calls to mind thy faith.—6. If then these that were against thee are on thy side: this is a great thing that thy persecutors have become thy heralds,—7. D., I confess, O Evil One, that as usury: I lay up the King’s treasures, till His Coming.—8. S., I, O Death, rather deny that this belongs to God: this treasure of subtlety, which I have stored.—9. D., Thy coinage is fraudulent, then, O Satan: that into the treasuries of God, is not received.—10. S., A new coinage do I coin, in kingly wise: lo! my merchantmen bring loss, into the world.—11. God created everything out of nothing: and I created great sin out of nothing—12. D., Closed and bound be thy mouth, Evil One, who art thus bold: to set thyself, lo! in comparison with the Creator.—13. S., To me, O Death, it is lawful to dare and speak: thy tongue, even thine, is a slave, and under fear.—14. D., A gulf is henceforth between us, O Satan: for madly against thy Lord, lo! thou assailest.—15. S., Wherefore doubtest thou, O Death, of our concord? Be to us comrade and member: and lo! we reign.—16. Come, draw we our pair of swords, against mankind: I secretly, thou openly, and lo! we end them.—17. Sin and Sheol they too gave counsel to those two: saying “If ye be divided, ye are undone.”—18. See the waters how if dispersed, they run low: but if gathered they gain strength, and thus ye likewise.—19. If divided ye perish, as the feeble: but yoked together ye reign, as the mighty.—20. Love melts down many, as in a furnace: and makes one powerful mass, that overcomes all.—21. In it are wisdom and cunning, and force and power: it is greater far than an image of sixty cubits.—22. Be reconciled, let us assemble and go, against that party: which if it be at one can never be defeated.—23. These things the troublers discoursed, and gathered and came: Thy day, Lord, will gather them, into Gehenna.—24. Through Thy mercy, Lord, will I worship Thee, when I have risen: at Thy trumpet I will praise Thy Son, when I am purged.

Reproduced in full. Translation: Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 13 (Schaff and Wace, 1898), public domain (Public domain).

Read the full text

Connections

Part of · 1

Around this entry

Open the whole map
  • Passages
  • Documents
  • Authorities
  • Favorites
  • prefigures → fulfilled
  • taught → disciple · succeeded →

Hover to trace, click to select, double-click to open.