The name ‘hypocrite’ is derived from the appearance of those who in the shows are disguised in masks, variously coloured according to the character they represent, sometimes male, sometimes female, to impose on the spectators while they act in the games.
Reproduced in full. Translation: Oxford 1841 (Newman), public domain (Public domain).
Also cites: Etym. x. ex Aug. Serm.