Catena Fidei

Search

Search arguments, verses, authorities and passages

Hebrew Bible, MS Kennicott 2, fol. 4r, Sephardic scribe

Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 3:15 (Etheridge, 1862)

Sephardic scribe, Hebrew Bible, MS Kennicott 2, fol. 4r, 1306 · Bodleian Library, Oxford · CC BY 4.0Sephardic scribe, Hebrew Bible, MS Kennicott 2, fol. 4r, 1306, Bodleian Library, Oxford

Jewish sourceTargumsPublic domain

Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 3:15 (Etheridge, 1862) — Sefaria version 'The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862' (Sefaria license: Public Domain) (public domain)

And I will put enmity between thee and the woman, and between the seed of thy son, and the seed of her sons; and it shall be when the sons of the woman keep the commandments of the law, they will be prepared to smite thee upon thy head; but when they forsake the commandments of the law, thou wilt be ready to wound them in their heel. Nevertheless for them there shall be a medicine, but for thee there will be no medicine; and they shall make a remedy for the heel in the days of the King Meshiha.

Reproduced in full. Translation: Sefaria version 'The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862' (Sefaria license: Public Domain) (Public domain).

In Jewish Roots of Mary

Why it is cited

A second Targum with the same messianic reading — 'in the days of the King Meshiha' — in a public-domain translation. Pitre cites Neofiti; this is the freely readable parallel.

Notes

Key phrase verbatim ('they shall make a remedy for the heel in the days of the King Meshiha'). Sefaria labels this text 'Targum Jonathan on Genesis' (= Pseudo-Jonathan).

Read the full text

Connections

Comments on · 1

Quoted by · 1

Around this entry

Open the whole map
  • Passages
  • Arguments
  • Old Testament verses
  • New Testament verses
  • Authorities
  • Favorites
  • prefigures → fulfilled
  • taught → disciple · succeeded →

Hover to trace, click to select, double-click to open.