The mention of the time is not accidental, but meant to shew the strength of their love. They did not mate excuses, and say, It is evening now, and night is coming on, but in the warmth of their love went into the ship. And now many things alarm them: the time, And it was now dark; and the weather, as we read next, And the sea arose by reason of a great wind that blew; their distance from land, So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs.
Reproduced in full. Translation: Oxford 1841 (Newman), public domain (Public domain).
Also cites: Hom. xlii. 1