What Matthew calls ‘paropsis,’ Mark calls ‘catinus.’ The ‘paropsis’ is a square dish for meat, ‘catinus,’ an earthen vessel for containing fluids; this then might be a square earthen vessel.
Reproduced in full. Translation: Oxford 1841 (Newman), public domain (Public domain).