Catena Fidei

Search

Search arguments, verses, authorities and passages

Interior of St. Peter's, Rome, Giovanni Paolo Panini

Catena Aurea on Matthew 1:22–23: Rabanus Maurus

Giovanni Paolo Panini, Interior of St. Peter's, Rome, c. 1754 · Public domainGiovanni Paolo Panini, Interior of St. Peter's, Rome, c. 1754

CommentRabanus MaurusPublic domainMatthew 1:22–23

First, Angels hymning, secondly, Apostles preaching, then Holy Martyrs, and lastly, all believers.

Jerome, in Isa 7:14; The LXX and three others translate, ‘Thou shalt call,’ instead of which we have here, “They shall call,” which is not so in the Hebrew; for the word, ‘Charathi,’ [ed. note: קָרָאת] which all render “Thou shalt call,” may mean, ‘And she shall call,’ that is, The Virgin that shall conceive and shall bear Christ, shall call His name Emmanuel, which is interpreted, ‘God with us.’

Reproduced in full. Translation: Oxford 1841 (Newman), public domain (Public domain).

Read the full text

Connections

Part of · 1

Verses cited · 1

Comments on · 2

Around this entry

Open the whole map
  • Passages
  • Old Testament verses
  • New Testament verses
  • Documents
  • Authorities
  • Favorites
  • prefigures → fulfilled
  • taught → disciple · succeeded →

Hover to trace, click to select, double-click to open.